[PATCH v11 14/27] coresight: Move source helper disabling to coresight_disable_path()