[PATCH 5/9] coresight: syscfg: Take csdev lock when removing owned features