[PATCH v11 21/27] coresight: sysfs: Use source's path pointer for path control