[PATCH v8 13/23] coresight: Introduce coresight_enable_source() helper