[PATCH 6.12 3/3] mm/mmap: fix __mmap_region() error handling in rare merge failure case