[PATCH 6.9 011/143] cachefiles: add missing lock protection when polling