[PATCH 6.6.y] Compiler Attributes: disable __counted_by for clang < 19.1.3