[PATCH 5.1 36/62] selftests: txring_overwrite: fix incorrect test of mmap() return value