[PATCH 5.15 13/20] udf: Implement adding of dir entries using new iteration code