[PATCH 5.15 545/917] sctp: return true only for pathmtu update in sctp_transport_pl_toobig