[PATCH 5.16 112/186] selftests: mlxsw: tc_police_scale: Make test more robust