[PATCH 5.15 038/167] net/mlx5e: Fix capability check for updating vnic env counters