[PATCH v2] mm: use compare-exchange operation to set KASAN page tag