[PATCH 6.7 036/162] tools: ynl: fix handling of multiple mcast groups