[PATCH 6.5 100/285] selftests/bpf: Fix flaky cgroup_iter_sleepable subtest