[PATCH v2] Bluetooth: Fix atomicity violation in conn_info_{min,max}_age_set