[PATCH 5.16 14/28] 9p: fix enodata when reading growing file