[PATCH AUTOSEL 6.17-6.16] selftests/bpf: Fix incorrect array size calculation