[PATCH 6.12 164/466] selftests/damon: add _damon_sysfs.py to TEST_FILES