[PATCH 5.15 048/106] pNFS: Avoid a live lock condition in pnfs_update_layout()