[PATCH v2] usb: typec: altmodes/displayport: verify compatible source/sink role combination