[PATCH v2 2/2] test_firmware: return ENOMEM instead of ENOSPC on failed memory allocation