[PATCH 5.15 091/731] selftests/efivarfs: Add checking of the test return value