[PATCH 5.16 0181/1017] btrfs: extend locking to all space_info members accesses