[PATCH 6.16 078/143] selftests: fib_nexthops: Fix creation of non-FDB nexthops