[PATCH AUTOSEL 6.6 48/52] ice: use relative VSI index for VFs instead of PF VSI number