[PATCH 6.12 321/626] wifi: rtw89: fw: propagate error code from rtw89_h2c_tx()