[PATCH 5.10 446/663] ice: Account for port VLAN in VF max packet size calculation