[PATCH 6.13 067/157] thermal: gov_power_allocator: Update total_weight on bind and cdev updates