[PATCH 6.12 093/269] btrfs: fix a leaked chunk map issue in read_one_chunk()