[PATCH AUTOSEL 6.17-6.12] selftests: traceroute: Return correct value on failure