[PATCH 5.10 080/142] selftests: xfrm: fix test return value override issue in xfrm_policy.sh