[PATCH 5.3 089/197] netdevsim: Fix error handling in nsim_fib_init and nsim_fib_exit