[PATCH 6.1.y] selftests: mptcp: sockopt: use 'iptables-legacy' if available