[PATCH 6.17 240/247] scripts/decode_stacktrace.sh: fix build ID and PC source parsing