[PATCH 6.5 037/163] Bluetooth: hci_sync: Fix handling of HCI_QUIRK_STRICT_DUPLICATE_FILTER