[PATCH 6.7 399/713] drm/vkms: Avoid reading beyond LUT array