[PATCH 5.10 099/142] ASoC: qcom: lpass: Fix out-of-bounds DAI ID lookup