[PATCH 6.5 274/285] veth: Update XDP feature set when bringing up device