[PATCH 6.6.y] iommufd: Don't overflow during division for dirty tracking