[tip: x86/urgent] x86/resctrl: Fix use-after-free due to inaccurate refcount of rdtgroup