[PATCH v2] drm/dp: Fix off-by-one in register cache size