[PATCH 6.0 0205/1073] selftest/bpf: Fix error usage of ASSERT_OK in xdp_adjust_tail.c