[PATCH 6.5 144/550] bpf: Fix unnecessary -EBUSY from htab_lock_bucket