[PATCH 6.12 040/143] selftests: ncdevmem: Unify error handling