[PATCH 5.16 0408/1017] bpftool: Fix error check when calling hashmap__new()