[PATCH 5.4] xfs: fix forkoff miscalculation related to XFS_LITINO(mp)