[PATCH 6.12 044/143] net: mctp: Ensure keys maintain only one ref to corresponding dev