[PATCH 4.4 063/268] proc: fix /proc/*/map_files lookup