[PATCH 6.6 141/638] selftests/bpf: De-veth-ize the tc_redirect test case